clavado

clavado
Del verbo clavar: (conjugate clavar) \ \
clavado es: \ \
el participio
Multiple Entries: clavado     clavar
clavado 1
◊ -da adjetivo
1
a) clavado en algo ‹puñal/tachuela/espina› stuck in sth;
‹estaca› driven into sth
b) (fijo):
◊ con la vista clavada en un punto staring at a point, with his gaze fixed on a point;
se quedó clavado en el lugar he was rooted to the spot 2 (fam)
a) (idéntico) ser clavado a algn [persona] to be the spitting image of sb (colloq);
ser clavado a algo [objeto] to be identical to sth
b) (en punto):
◊ llegó a las cinco clavadas he arrived on the dot of five (colloq)

clavado 2 sustantivo masculino (AmL) dive
clavar (conjugate clavar) verbo transitivo 1
a) clavado algo en algo ‹clavo› to hammer sth into sth;
‹puñal/cuchillo› to stick sth in sth; ‹estaca› to drive sth into sth;
◊ me clavó los dientes/las uñas he sank his teeth/dug his nails into me
b) ‹cartel/estante› to put up (with nails, etc)
c) ‹ojos/vista› to fix … on
2 (fam)
a) (cobrar caro) to rip … off (colloq);
◊ nos clavadoon $10,000 they stung us for $10,000
b) (CS) (engañar) to cheat
c) (Méx) (robar) to swipe (colloq), to filch (colloq)
clavarse verbo pronominal 1
a) ‹aguja› to stick … into one's finger (o thumb etc);
◊ me clavé una espina en el dedo I got a thorn in my finger
b) (refl) ‹cuchillo/puñal›:
◊ se clavó el puñal en el pecho he plunged the dagger into his chest
2 (CS fam) clavadose con algo (por no poder venderlo) to get stuck with sth (colloq); (por ser mala compra):
◊ se clavó con el auto que compró the car turned out to be a bad buy
3 (Méx) (Dep) to dive
clavado,-a adjetivo
1 (sujeto con clavos) nailed
2 (fijo) stuck fast
3 (muy parecido) este niño es clavado a su padre, this boy is the spitting image of his father
4 (sin moverse) estuvo dos horas clavado delante de mi ventana, he was two hours stuck outside my window
clavar
I verbo transitivo
1 (con un martillo) to hammer in (sujetar con clavos) to nail
2 (una estaca) to drive in
3 familiar (cobrar demasiado) to sting o fleece: nos clavaron dos mil por un simple desayuno, they stung us two thousand pesetas for a breakfast 'clavado' also found in these entries: Spanish: clavada English: dive - frozen - rooted

English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?
Sinónimos:
, , / , , , / , ,


Mira otros diccionarios:

  • clavado — clavado, da adjetivo 1. Que se parece mucho a alguien o a algo: Es clavado a l otro jarrón. Es clavado a su padre. 2. Uso/registro: coloquial. Puntual o exacto: Llegó clavado a la hora. 3 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Clavado — Clavado, puede referirse a: Clavado se deriva de clavo (objeto) y es la acción de sujetar algo o dos piezas entre sí mediante uno o más clavos. Clavado en ajedrez ocurre cuando una pieza no puede moverse sin exponer al Rey o a otra pieza de mayor …   Wikipedia Español

  • clavado — clavado, da (Del part. de clavar). 1. adj. Guarnecido o armado con clavos. 2. Fijo, puntual. 3. idéntico (ǁ muy parecido). 4. Acertado, adecuado, oportuno. La actriz ha estado clavada en su papel. 5. coloq. Sorprendido, desconcertado …   Diccionario de la lengua española

  • clavado — clavado, da adjetivo pintiparado, justo, ajustado, medido, exacto. * * * Sinónimos: ■ sujeto, remachado, incrustado ■ puntual …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Clavado — ► adjetivo 1 Que está guarnecido con clavos: ■ se mostró muy satisfecho por la restauración del mueble clavado. SINÓNIMO clavadizo 2 Que es preciso, fijo o puntual: ■ le advirtió que llegara a las dos clavadas al tribunal. SINÓNIMO exacto 3 Que… …   Enciclopedia Universal

  • clavado — 1. justo eso; preciso; exacto; cf. al callo, clavar, dar en el clavo; oye, clavado lo tuyo; era justo lo que necesitábamos que se dijera en el momento preciso , clavado el discurso del presidente, ¿no te pareció? El país necesita este nuevo… …   Diccionario de chileno actual

  • clavado — {{＃}}{{LM C08927}}{{〓}} {{SynC09149}} {{［}}clavado{{］}}, {{［}}clavada{{］}} ‹cla·va·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Fijo o puntual: • Llegó a las cinco clavadas.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Idéntico o muy parecido: • El niño es clavado al padre.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • clavado — I. pp de clavar o clavarse II. s m 1 Salto de cabeza, generalmente de un trampolín hacia una alberca: tirarse clavados, una competencia de clavados 2 Movimiento rápido brusco y hacia abajo que ejecuta algo o alguien: Con el temblor, de un clavado …   Español en México

  • Clavado En Un Bar — Single by Maná from the album Sueños Líquidos Released For the week of October 4, 1997 Format Radio airplay Recorded …   Wikipedia

  • Clavado (ajedrez) — …   Wikipedia Español

  • Clavado (ajedrez) — En ajedrez, un clavado o clavada es una situación en la cual una pieza es forzada a permanecer en su sitio debido a que su movimiento podría exponer una pieza de más valor a ser capturada. En el diagrama de la derecha, el caballo está clavado por …   Enciclopedia Universal

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”